Bariera językowa, dodatkowy polski i internetowy tłumacz
Alicja Porada, która jest dyrektorem Publicznej Szkoły Podstawowej nr 4 w Strzelinie powiedziała nam, że jedynym problemem jest język, gdyż żadne z dzieci, które przyszło w ostatnim czasie do „czwórki” (stan na 16 marca - red.) nie zna polskiego.
- Przyjęte dzieci umieściliśmy w klasach zgodnych z ich rocznikami. Staramy się przydzielać je do takich klas, w których znajdują się już ukraińskie dzieci. Ich rodzice mieszkają już kilka lat w Polsce, więc posłali tutaj swoje dzieci. To duże udogodnienie, gdyż takie dziecko zna i polski i ukraiński - wyjaśniała dyrektor.
Dodała także, że placówka organizuje dla nowo przyjętych dodatkowe dwie godziny nauki języka polskiego. Nauczyciele wspomagają się zaś Google Translatorem.
- Mamy też nauczycielkę, która zna język rosyjski, choć powiem szczerze, że dzieci niespecjalnie go rozumieją, bo komunikują się po ukraińsku - wyjaśnia Alicja Porada.
W podobnym tonie odpowiedziała Dominika Lewowicka, która jest sekretarką Publicznej Szkole Podstawowej nr 5 w Strzelinie.
- Na chwilę obecną największym problemem jest bariera językowa. Uczniowie są przyjmowani do klas ogólnych ze swoimi rówieśnikami. W miarę możliwości staramy się przydzielać uczniów do tych samych klas, w których uczą się dzieci pochodzenia ukraińskiego, które zostały przyjęte do naszej szkoły w poprzednich latach. Skorzystaliśmy też z możliwości zatrudnienia na staż z Urzędu Pracy pani na stanowisko pomocy nauczyciela. Pani jest Ukrainką, która rozumie również język polski i będzie pomagać uczniom pochodzenia ukraińskiego w zrozumieniu nas oraz naszym nauczycielom w pracy z tymi uczniami - oznajmiła Dominika Lewowicka.
Tekst ukazał się w nr 11 (1099) wydaniu "Słowa Regionu". Cały artykuł przeczytasz na portalu egazety.pl, eprasa.pl, a także e-kiosk.pl
UWAGA!
Gdy liczba negatywnych głosów na dany komentarz osiągnie 15, zostanie on automatycznie ukryty, niemniej pokazywać się będzie przy nim opcja "kliknij, aby wyświetlić". Kiedy jednak dany komentarz osiągnie 20 negatywnych głosów, zostanie automatycznie wycofany z publikacji na stronie i już nikt nie będzie mógł go zobaczyć (poza administratorem strony).
Dodając komentarz przestrzegaj norm dyskusji i niezależnie od wyrażanych poglądów nie zamieszczaj obraźliwych wpisów. Jeśli widzisz komentarz, który jest hejtem, kliknij zieloną chorągiewkę i zgłoś swoje uwagi administratorowi.